Exhibit 1: Do as I Say, Not as I Do
Uncle:
Grabe kagabi, may bwiset na babaeng dumorbell sa bahay namin.
Inang:
'Wag mo sasabihang bwiset ang mga babae, masama 'yun.
(Pauses).
Bakit? Ano bang nagyari?
Uncle:
Natutulog na kasi ako, Alas-11 na ng gabi 'yun.
May dumorbell. Akala ko, emergency. Tumakbo akong pabababa.
Pag tingin ko, babae. Nanglilimos.
Inang:
'E walang hiya pala s'ya e.
Dudorbell pa e manlilimos lang.
Bwiset naman pala talaga.
x x x
Exhibit 2: It's All in the Mind
Bro:
Ano ba ito? Dr. Pepper?
K:
Binili ko 'yan sa SNR. Sikat 'yan sa US, lagi kong nababasa na mga libro.
Bro:
Matikman nga. Hindi pa ako nakakatikim ng Dr. Pepper (but he pronounced it "Pepah" with a silent "R").
K:
Masarap 'yan.
Bro, after taking a long gulp:
Oo nga, masarap nga ang Pepah.
Bro 2:
Ako din, gusto ko rin patikim ng Pepah.
Mom, scandalized:
Ano? P3p3? Mga bastos kayo!!!
x x x
Exhibit 3: Bawal ang makulit dito
During the Christmas Eve Party on my dad's side of the family.
Cousin-in-Law/Photographer/Game Master/Emcee:
(hindi naman s'ya masyadong all-around)
O game. Kasali lahat ng apo (who are college aged and up).
Ang laro natin ay Spider-Man, Hulk at Wonder Woman.
Hecklers, who are incidentally, the players of the game:
Hindi namin alam 'yun, explain, explain.
C-i-L:
Parang rock, paper, scissors lang ito.
Si Spider-Man, talo n'ya si Wonder Woman.
Si WW, talo n'ya si Hulk.
Si Hulk, talo n'ya ni SM.
Tapos, may mga actions kayong gagawin to depict yung character na pipiliin n'yo.
Heckler (ako yata ito, hehe):
Ay, sosyal naman.
Ang alam lang namin, Samson, Delilah at Lion.
C-i-L:
A ganun?
O, alika dito, ikaw mag-demonstrate.
Heckler:
Ay, hindi ko pala alam. Yung sosyal na lang.
C-i-L:
Si Hulk, ganito (raises both arms in a macho man pose).
Si WW, ganito (poses in a feminine way)
Si SM, ganito (mimics SM while climbing walls).
O, game na?
Hecklers:
'Di pa. Demo ulit.
Demo! Demo! Demo!
C-i-L, rolls eyes, but gamely repeated the demo.
Heckler (hindi na ako ito):
'Di ba puede ganito na lang si Spider-Man
(holds out right arm to depict SM while shooting out webs)?
C-i-L, in exasperation:
Kahit ano, bahala kayo.
O, game na?
Hecklers:
Wait lang, time out.
After waiting a while, C-i-L:
O, puede na?
Hecklers:
Puede demo ulit.
C-i-L, in frustration:
Hindi na!
(Under his breath) Mga bwiset.
Ang kukulit kasi. Parang nasa playground lang ulit kami during our childhood days :) Lavet!
x x x
Exhibit 4: During the Christmas Party on my Mother's Side of the Family
Game-Master:
O, ang game natin, Pinoy Henyo.
(Shows the words na huhulaan, which is Christmas Party)
Cousin 1/Player na manghuhula (who is, incidentally, a respected doctor):
Tao? Bagay?
Cousin 2/Player na sasagot ng Oo, Hinde o Puede:
Hindi. Hindi.
Cousin 1:
Event?
Cousin 2:
OO!
Cousin 1:
Event...Meron ngayon?
Cousin 2:
OO.
Cousin 1:
English?
Cousin 2:
OO!
Cousin 1:
Christmas?
Cousin 2:
OO!
Cousin 1:
Christmas...Two words?
Cousin 2:
OO!
Cousin 1:
Family Reunion?
Cousin 2:
Hindi.
Cousin 1:
Event, Christmas. English. Two words.
Aaa! Aaa!
Merry Christmas!
Cousin 2:
Hindi.
Cousin 1:
Hindi Merry Christmas?
E di Maligayang Pasko????
Mahirap talaga minsan ang masyadong matalino, nasosobrahan ng kakaisip.
x x x
Exhibit 5: Quits lang tayo.
While watching TV...
K:
Manonood ako n'yan, Sherlock Holmes.
Dad:
Sino ba 'yan? Sherlock Holmes?
K:
Hindi mo kilala si Shecklock Holmes?
Dad:
Hindi.
K:
'E si Watson, kilala mo?
Dad:
Hindi rin.
K, in disbelief:
Hindi n'yo kilala si Sherlock Holmes at si Watson?
Dad:
Hindi nga e.
E si Kalabog en Bosyo, kilala mo?
K:
Hindi rin.
Dad:
O, e di pareho lang tayo.
O' nga naman, kanya-kanya lang 'yan.
x x x
Bonus Feature: Judge Not and You Shall Not be Judged
K:
Break na kami ni Piolo. May bago na kong boy.
Friend:
Sino?
K, with matching hearts in the eyes:
Si Enchong Dee!
Kapag nanligaw sa 'kin 'yun, sasagutin ko na s'ya agad.
Friend:
E akala ko ba hindi ka magb-boyfriend ng hindi born-again?
K:
E, Friend naman.
Sa tingin mo, kapag niligawan ako ni Enchong Dee, hindi pa s'ya miracle from God?
Kaya nga hindi ako maka-react nang mabalitaan kong nililigawan ni Efren Penaflorida si Angel Locsin, e. We're in the same boat. O. 'Di ba sosyal kapag sinagot s'ya ni Angel? 'Ika nga e, nothing to lose (well, except for his face). Hehe.
O s'ya. Yun na :)
0 wrote back:
Post a Comment